亞當(dāng)斯（JJ?菲爾德 JJ Field 飾）、查理（里奧?格雷高里 Leo Gregory 飾）和穆尼茲（庫諾?貝克 Kuno Becker）既是職業(yè)球員又是摯友眼看德國世界杯臨近三人都希望進入國家隊在為世界杯拍宣傳片時穆尼茲已經(jīng)確定代表墨西哥隊參加世界杯但是亞當(dāng)斯、查理并未進入大名單而且亞當(dāng)斯的經(jīng)紀(jì)人告訴他下賽季不能代表皇馬出戰(zhàn)了這令他非常懊惱這時查理獲得了一個拍片的機會于是三人結(jié)伴來到了德國小城在這里查理結(jié)識了名模索菲亞（卡西婭?史穆特妮亞克 Kasia Smutniak 飾）他們一見傾心然而一場車禍改變了他們的命運穆尼茲的腿斷了他的世界杯夢碎；亞當(dāng)斯見到了舊愛瓊（安雅?拉希里 Anya Lahiri 飾）及自己的小女兒內(nèi)心糾結(jié)；查理跟索菲亞情投意合但卻遭到命運的戲弄……